Divx Ondertitels werken niet goed

partyboy · 21-03-2003, 19:23

ik heb een divx film gedownload en ook de ondertiteling. maar als ik nu de film+ondertiteling start gaat de ondertiteling veel te snel >D . het filmformaat is denk ik amerikaans. heeft iemand suggesties voor goede ondertitleing

FireWurX · 21-03-2003, 19:26

jah, andere subtitle file downloaden.

en ik denk dat de video 25 fps is en de ondertiteling 23.nogwat waardoor het te snel loopt

partyboy · 21-03-2003, 19:39

met google heb ik nix kunnen vinden aan nederlandse ondertitels op 25 fps. heeft iemand een idee waar ik die kan krijgen???

Fleppuhstein · 21-03-2003, 20:42

Ik wil geeneens ondertitels hebben, ik luister veel liever naar het engels. Er worden zoveel vertaal fouten gemaakt, echt erg.

Audio is ook veel mooier.

Teddy_Rukspin · 21-03-2003, 20:50

Tipje van de sluier: www.ondertitels.nl

Verder ben ik het met Fleppuhstein eens. Er worden nog zo veel fouten in gemaakt dat het soms niet leuk meer is. Als het een film betreft waarin niet veel geluld wordt (actiefilm e.d.) doe ik het ook zonder de ondertitels.

Rostvertol-Mil · 22-03-2003, 23:19

wil je asjeblieft voortaan de topic titel beter formuleren, anders moet ik dat steeds doen

21-03-2003, 19:23	#1 (permalink)
partyboy Geregistreerd: 21 februari 2003 Locatie: emmen Berichten: 82	Divx Ondertitels werken niet goed ik heb een divx film gedownload en ook de ondertiteling. maar als ik nu de film+ondertiteling start gaat de ondertiteling veel te snel >D . het filmformaat is denk ik amerikaans. heeft iemand suggesties voor goede ondertitleing __________________ m`n site is bijna af met forum :-) www.casenerds.cjb.net mep mee http://www.noobers.com/meppen.php?id=4604 nieuwe casemod 35%

21-03-2003, 19:39	#3 (permalink)
partyboy Geregistreerd: 21 februari 2003 Locatie: emmen Berichten: 82	met google heb ik nix kunnen vinden aan nederlandse ondertitels op 25 fps. heeft iemand een idee waar ik die kan krijgen??? __________________ m`n site is bijna af met forum :-) www.casenerds.cjb.net mep mee http://www.noobers.com/meppen.php?id=4604 nieuwe casemod 35%

21-03-2003, 20:42	#4 (permalink)
Fleppuhstein Geregistreerd: 23 februari 2003 Locatie: De Bilt Berichten: 2.656	Ik wil geeneens ondertitels hebben, ik luister veel liever naar het engels. Er worden zoveel vertaal fouten gemaakt, echt erg. Audio is ook veel mooier. __________________ Ex-Moderator:Hardware Junkies Fleppuhstein.nl] Roses are FF0000, Violets are 0000FF

22-03-2003, 23:19	#6 (permalink)
Rostvertol-Mil Geregistreerd: 11 december 2002 Locatie: Putten Berichten: 661	wil je asjeblieft voortaan de topic titel beter formuleren, anders moet ik dat steeds doen __________________ http://www.permafrost.cc

Soortgelijke discussies
Discussie	Auteur	Forum	Reacties	Laatste bericht
filmbestanden werken niet goed	Fret_Kroket	Software Junkies	10	13-03-2006 19:32
SoundMAX drivers werken niet.	modder.exe	Software Junkies	1	29-01-2006 21:12
Lampen werken niet	tommot	Elektronica Junkies	8	29-08-2004 12:05
[LCD studio] Backgrounds werken niet	the widow maker	Software Junkies	3	15-01-2004 22:19
sata wil niet werken	red	Hardware Junkies	5	2-06-2003 23:58

21-03-2003, 19:26	#2 (permalink)
FireWurX Geregistreerd: 12 maart 2003 Locatie: Zwolle Berichten: 2.151	jah, andere subtitle file downloaden. en ik denk dat de video 25 fps is en de ondertiteling 23.nogwat waardoor het te snel loopt

21-03-2003, 20:50	#5 (permalink)
Teddy_Rukspin Geregistreerd: 27 januari 2003 Locatie: Rotterdam Berichten: 33	Tipje van de sluier: www.ondertitels.nl Verder ben ik het met Fleppuhstein eens. Er worden nog zo veel fouten in gemaakt dat het soms niet leuk meer is. Als het een film betreft waarin niet veel geluld wordt (actiefilm e.d.) doe ik het ook zonder de ondertitels.