In het schema is de L298 de H brug. Dan is het alleen uitvogelen welke richting de motor op moet draaien
Ik zou voor je pwm signaal eens kijken of je H brug wel die hoge frequentie aankan, omdat pwm vaak met hoge frequenties werkt zodat de motor niet gaat stotteren...