Wat je in principe nodig hebt is een cylinder met 2 ronde afsluitingen om de boel af te dichten. Ik heb dit ff in autocad gekladdert, zo ziet een supersimpel reservoir eruit. Boven en onder een gaatje voor het water, misschien nog een ontluchtingskraantje erin (zon ding die ook in CV kachels zitten) en achterop een paar montagegaten en klaar ben je. Dat ziet er ongeveer zo uit:
http://home.hccnet.nl/t.floor/res.GIF
Zoiets heb ik ook een keer in een casemod gemaakt en dit werkt tot op de dag van vandaag nog perfect. En dit kan je idd met chloroform lijmen, maar ik zou je aanraden om eerst de boel te proberen met gewone hardplastic lijm, van Bison bijvoorbeeld. Chloroform is iets wat redelijk gevaarlijk is als je niet weet hoe je er om mee moet gaan, gewone lijm is dat n stuk minder.